El otro día me enteré de que “El retrato de Dorian Gray” había sido censurado por su editor y que la obra que salió a la venta (y que se sigue vendiendo en muchas librerías) no estaba completa. La censura victoriana del siglo XIX impidió que Óscar Wilde mostrara al mundo su visión del Reino Unido, pues en la obra original, hablaba sobre la decadencia de la sociedad victoriana y la falsa moral de esos años. Otros temas que también recortaron de la primera versión del libro fueron la promiscuidad y la homosexualidad (volcadas en los sentimientos de Basil Hallward’s, el artista enamorado de Dorian Gray, que lo inmortalizaba en un cuadro).
Bueno, pues parece que por fin podremos leer la obra completa, ya que sale a la venta “El retrato de Dorian Gray: una edición comentada y sin censura” publicada por Harvard University Press.
Esperemos que no tarde mucho en llegar traducida al español, que yo de inglés no tengo ni papa.
